Série de dessins sur papier Aquarelle.
La première image représente Montréal (les bords de la track dans le Mile-End près de l’Atelier circulaire) puis on traverse le pays pour l’Île de Vancouver, et plus précisément Tofino, petit village idylique au bord de l’océan, face à des îles marquées par la présence autochtone. Là, l’homme partage son milieu de vie avec les bêtes sauvages.
C’est à Tofino aussi qu’est réalisé Voyage en Colombie-Britannique.